Condiciones de uso

Última actualización: 5 de octubre de 2026

El servicio

Homotope convierte imágenes en SVG. La vectorización en el navegador, la vista previa y las exportaciones SVG y PNG son libres, gratuitas y no requieren cuenta. La cuenta (inicio de sesión con Google) añade una galería para guardar tus vectorizaciones, las exportaciones de fabricación (DXF, EPS, PDF, separaciones) y el cálculo en el servidor para imágenes muy grandes; por encima de lo incluido cada mes, estos servicios son de pago (consulta «Planes de pago» y la página Tarifas). El código de Homotope se publica con licencia MIT.

Uso

Puedes usar Homotope con fines personales o profesionales. Los SVG que generas te pertenecen, igual que las imágenes que introduces: te corresponde asegurarte de que tienes derecho a utilizarlas.

Contenidos prohibidos

No guardes contenidos ilícitos: los que vulneren derechos de terceros (derechos de autor, derecho a la propia imagen), los contenidos de odio, violentos o de abuso sexual infantil, ni ningún otro contenido prohibido por la ley francesa.

Conservación y cuotas

Cada cuenta dispone de un espacio limitado según su plan: 500 MB con la cuenta gratuita y 10 GB con la suscripción Pro. Si cambias de plan, no se borra nada: por encima del límite, tu galería pasa a ser de solo lectura. Hacemos todo lo posible por conservar lo que guardas, pero no se ofrece ninguna garantía de conservación: guarda una copia de lo que te importe («Mi cuenta» → «Exportar mis datos»). El servicio puede interrumpirse, modificarse o dejar de prestarse.

Planes de pago

La vectorización en el navegador, la vista previa, las exportaciones SVG y PNG y el muestrario siguen siendo gratuitos, sin cuenta y sin límite, salvo el fondo transparente y el recoloreado, reservados a Pro (ver más abajo). Se contabilizan dos usos, y dos funciones están reservadas al plan Pro:

• Exportaciones de fabricación (DXF, EPS, PDF, separaciones en ZIP, versión simplificada «lista para el recorte», trazo único en la exportación): se necesita una cuenta. La cuenta gratuita incluye 2 por mes natural; a partir de ahí, cada exportación consume 1 crédito. Con el plan Pro son ilimitadas. La conversión se realiza en tu navegador: el servidor solo registra el formato y la fecha de cada exportación.
• Cálculo en el servidor: la cuenta gratuita incluye 2 cálculos de prueba en el servidor por mes natural (imágenes de hasta 20 Mpx).
• Fondo transparente y recoloreado: su vista previa es libre, pero la descarga de un resultado que los utilice (SVG y PNG incluidos) requiere el plan Pro o la prueba de 7 días; ni las exportaciones gratuitas ni los créditos los desbloquean. El mismo resultado sin estas modificaciones puede descargarse según las normas anteriores.

Prueba de las exportaciones de fabricación: al crear tu cuenta, las exportaciones de fabricación son ilimitadas durante 7 días, sin tarjeta bancaria, una sola vez por identidad de Google (eliminar tu cuenta y volver a crearla no la renueva). La prueba solo cubre estas exportaciones, el fondo transparente y el recoloreado: tu cuenta sigue en el plan Gratis (cálculo en el servidor, almacenamiento, API). Al terminar la prueba, las exportaciones vuelven a la norma del plan Gratis: no hay ningún cargo automático y nunca se contrata una suscripción sin que la solicites.

Además, hay dos ofertas, descritas en la página Tarifas:

• Pack de créditos: 10 créditos, pago único. Los créditos no caducan; 1 crédito = 1 cálculo en el servidor, sea cual sea el tamaño de la imagen dentro del límite del servidor, o 1 exportación de fabricación.
• Suscripción Pro: exportaciones de fabricación ilimitadas, 100 cálculos en el servidor por mes natural y 10 GB de almacenamiento. La suscripción es mensual o anual, a elegir en el momento de la compra, y se renueva automáticamente al final de cada periodo (cada mes o cada año). Puedes cancelarla en cualquier momento desde «Mi cuenta» → «Gestionar la suscripción»: la cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado (mes o año), sin reembolso proporcional; hasta entonces, el plan Pro sigue activo. Para cambiar de periodo (de mensual a anual o al revés), cancela la suscripción en curso y suscríbete a la nueva cuando venza. Los cálculos del mes no utilizados no se acumulan para el mes siguiente, tampoco con la suscripción anual (100 cálculos por mes natural).

Precios: los precios se indican con IVA incluido y se muestran en la aplicación en el momento de la compra; ese es el precio aplicable. Un cálculo usa primero la prueba del mes, después la cuota Pro del mes y, por último, tus créditos. Una exportación de fabricación usa primero las exportaciones incluidas del mes y después tus créditos; con el plan Pro es ilimitada.

Pago: el pago lo gestiona Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), que recibe tus datos de pago conforme a su política de privacidad. Homotope nunca ve ni conserva el número de tu tarjeta. Las facturas están disponibles en «Gestionar la suscripción».

Derecho de desistimiento: en el momento de la compra, se muestra el siguiente aviso bajo el botón de pago:

Al comprar, solicitas el acceso inmediato a los cálculos en servidor y a las exportaciones de fabricación y renuncias expresamente a tu derecho de desistimiento de 14 días para los cálculos y exportaciones suministrados (artículo L221-28 del Código de consumo francés).

En la práctica: los cálculos en el servidor y las exportaciones de fabricación son contenido digital que se suministra desde la compra, sin esperar a que termine el plazo de 14 días. Al confirmar el pago, aceptas esta ejecución inmediata; por tanto, el derecho de desistimiento no se aplica a los cálculos y exportaciones suministrados.

Cálculo interrumpido o fallido: un cálculo interrumpido o fallido, o cancelado antes de empezar, se te devuelve automáticamente (se restituye el crédito o la prueba utilizados; un cálculo de la cuota Pro no se descuenta). Un cálculo terminado, o cancelado mientras se ejecuta, se descuenta, igual que una prueba gratuita detenida porque supera su tiempo límite (2 minutos) o la memoria del servidor. Por encima de 3 fallos técnicos (tiempo o memoria) reembolsados en 24 horas, un cálculo de pago que falle de la misma manera se descuenta; tu página de cuenta lo indica. Las pruebas gratuitas se cuentan por cuenta de Google: eliminar tu cuenta y volver a crearla no las renueva dentro del mes.

Exportaciones de fabricación: una exportación de fabricación se descuenta (exportación incluida del mes o crédito) en el momento en que se genera; una exportación de fabricación consumida no se reembolsa, a diferencia de un cálculo en el servidor fallido. No se realiza ningún otro reembolso en la aplicación: para cualquier reclamación, escribe a [email protected].

Retrocesión bancaria: si el pago de un pack se impugna ante tu banco (disputa, «chargeback»), los créditos de ese pack se retiran de tu cuenta, dentro del límite del saldo restante; los cálculos ya realizados no se anulan.

Derechos regalados: el editor puede regalarte créditos o un periodo Pro (gesto comercial, pruebas, colaboración). Un derecho regalado es gratuito, sin contrapartida, y puede revocarse en cualquier momento: el periodo Pro regalado termina y los créditos regalados se retiran, dentro del límite del saldo restante. Tus compras nunca se ven afectadas.

Eliminación de la cuenta: eliminar tu cuenta cancela de inmediato la suscripción en curso, sin reembolso proporcional, y los créditos restantes se pierden.

Ley aplicable: estas condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de litigio, escríbenos primero; a falta de acuerdo, puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo o acudir a los tribunales competentes. Este texto en español es una traducción: prevalece la versión francesa.

API y MCP

Con una cuenta, puedes crear claves de API («Mi cuenta» → «Claves de API») para lanzar cálculos en el servidor desde un script, un plugin o un agente de IA, a través de la API o del servidor MCP (consulta la documentación de la API).

• Clave personal y secreta: no la compartas ni la publiques. El titular de la cuenta responde de cualquier uso de sus claves.
• Revocación: una clave puede revocarse en cualquier momento desde «Mi cuenta», de forma definitiva; sus cálculos aún en cola se cancelan y se reembolsan.
• Límites: 60 solicitudes por minuto por clave, 30 cálculos por hora por clave, 1 cálculo en curso y 3 en cola por clave.
• Sin prueba gratuita a través de la API: cada cálculo usa la cuota Pro del mes y después tus créditos.
• Abusos: cualquier abuso, como eludir los límites o una image_url dirigida contra terceros, conlleva la suspensión de la cuenta.
• La API y el servidor MCP se ofrecen como el resto del servicio: tal cual, sin garantía de disponibilidad.

Recomendaciones

Cada cuenta tiene un enlace de recomendación («Mi cuenta» → «Invita y gana créditos»). Las cantidades vigentes se muestran en esa página antes de compartir nada; pueden cambiar, y una recompensa ya abonada sigue siendo tuya.

• Registro: cuando una persona crea su cuenta de Homotope desde tu enlace, tanto tú como ella recibís créditos (cálculo en el servidor o exportación de fabricación). Quien recomienda queda fijado al crear la cuenta, de una vez por todas: una cuenta existente no puede vincularse después. Una misma dirección de correo electrónico solo da derecho a esta bonificación una vez, aunque su cuenta se elimine y se vuelva a crear, y no se abona ninguna bonificación una vez alcanzado tu límite.
• Paso a Pro: con el primer pago confirmado de la suscripción Pro de tu recomendado (al menos la mitad del precio de Pro), ganas créditos adicionales, una sola vez por recomendado. Se te abonan 14 días después de ese pago, siempre que no se haya reembolsado ni impugnado.
• Límite: los créditos obtenidos por recomendaciones tienen un límite por mes natural (hora UTC); por encima de él, la recompensa se reduce o es nula.
• Reembolsos: si el pago de tu recomendado se reembolsa en un plazo de 14 días, los créditos «Pro» correspondientes se retiran de tu cuenta, dentro del límite de tu saldo (los créditos ya utilizados no se recuperan).
• Abusos: no se permite recomendarse a uno mismo ni crear cuentas con ese único fin. Cualquier abuso conlleva la retirada de los créditos afectados y la suspensión de la cuenta.
• Los créditos de recomendación son créditos (cálculo en el servidor o exportación de fabricación) como los demás: no pueden canjearse por dinero y se pierden con la cuenta.

Equipos

Un suscriptor Pro (el «pagador») puede añadir plazas a su suscripción e invitar a personas a ocuparlas (los «miembros»). Las plazas se gestionan desde «Mi cuenta» → «Mi equipo».

• Quién paga: solo el pagador. Cada plaza se factura con su suscripción Pro mensual, cada mes, al precio con IVA incluido que muestra la aplicación en el momento de la compra (las plazas no pueden añadirse a la suscripción anual). El miembro no paga nada ni facilita ningún dato de pago.
• Qué obtiene el miembro: las funciones del plan Pro en su propia cuenta, mientras ocupe una plaza y la suscripción del pagador esté activa. Sus cálculos del mes y su almacenamiento son suyos: nada se comparte ni se pone en común con el pagador ni con los demás miembros. Una cuenta solo puede pertenecer a un equipo.
• Invitaciones: cada invitación es nominativa (la dirección de correo electrónico de Google de la persona), de un solo uso y válida durante 7 días; reserva una plaza mientras está pendiente. Homotope no envía ningún correo electrónico: es el propio pagador quien transmite el enlace. Para unirse al equipo, la persona inicia sesión con la dirección invitada.
• Qué ve el pagador: el nombre, la dirección de correo electrónico, la fecha de incorporación y el número de cálculos en el servidor del mes de cada miembro. Nunca sus archivos, sus imágenes ni sus vectorizaciones.
• Fin de la plaza: cuando el pagador retira al miembro o reduce las plazas, cuando el miembro abandona el equipo o cuando termina la suscripción del pagador, el miembro vuelve al plan Gratis y conserva todos sus datos (por encima del almacenamiento gratuito, su galería pasa a ser de solo lectura y no se borra nada). Si hay menos plazas que miembros, los últimos en llegar quedan a la espera hasta que se libere una plaza.
• Eliminación de la cuenta del pagador: el equipo se disuelve y todos sus miembros vuelven al plan Gratis, con sus datos.
• Facturación de las plazas: una plaza añadida se factura de forma proporcional al periodo en curso y se paga de inmediato; una reducción genera un abono en la próxima factura, no un reembolso.

Suspensión

Una cuenta que no respete estas condiciones, o que ponga en peligro el servicio (abusos, envíos masivos), puede ser suspendida o eliminada.

Responsabilidad

Homotope se ofrece tal cual, sin garantía. Comprueba los SVG generados antes de cualquier uso importante (impresión, corte, grabado).

Tus datos

Lo que conservamos y tus derechos (exportación, eliminación) se describen en la página Privacidad.

Contacto

[email protected]